Oiseaux

Imaginons le ciel rempli
d’innombrables bulles d’air.
Le battement des ailes d’une hirondelle,
tel un couteau, les coupe en deux.
Une moitié s’élève,
épousant les reflets empourprés
du soleil couchant.
L’autre descend,
devenant une goutte de pluie.
Se rencontreront-elles à nouveau ?

L’amour peut faire fusionner
la bonne et la mauvaise moitié
du Vicomte pourfendu d’Italo Calvino.
Peut-il réunir
les reflets du soleil couchant
avec une goutte de pluie ?

Mais le coucher du soleil
et une goutte de pluie
ne sont ni mauvais ni bons.
Ils sont là, naturellement,
simplement,
ni naissant ni mourant,
ni grandissant ni disparaissant.

Le bien et le mal ont surgi
au moment où la vie
a rencontré la mort
pour la première fois.

La mort sépare le temps
qui appartient à la vie.

(Qing Xia, dit Yoyo)